-
1 Oberleitung
-
2 Oberleitung
сущ.1) общ. воздушная электропроводка, воздушный контактный провод, главное управление, надземная электропроводка, (воздушный) контактный провод, главное руководство2) тех. воздушная контактная сеть, воздушная линия, надземная линия, горизонтальная сборная шина (в электролизёре)3) стр. контактная воздушная сеть, воздушная линия (электропередачи)4) ж.д. верхний балластный слой пути, воздушная линия (напр. электропередачи), надземная линия (напр. электропередачи)5) электр. контактная сеть, контактный провод, троллей6) свз. воздушный провод -
3 Luftlinie
сущ.1) общ. кратчайшая линия (между двумя географическими точками), прямая линия (между двумя географическими точками)2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная линия, воздушная трасса, длина воздушного зазора, линия воздушного сообщения, магнитная силовая линия в воздушном зазоре, надземная линя, расстояние по прямой4) электр. величина воздушного зазора (магнитопровода) -
4 Luftlinie
f воздушная линия ж.; воздушная трасса ж.; длина ж. воздушного зазора ж.; линия ж. воздушного сообщения; магнитная силовая линия ж. в воздушном зазоре; надземная линия ж.; расстояние с. по прямойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftlinie
-
5 Oberleitung
f воздушная контактная сеть ж. эл.; воздушная линия ж. эл.; воздушный контактный провод м.; главное управление с.; горизонтальная сборная шина ж. (в электролизёре); надземная линия ж. эл.; троллей м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberleitung